本文由PIPA 提供11/06/2012 - Roording Albert/譯：劉玉龍（Liu Yulong）

荷蘭艾瑪文（Ermerveen,NL）的考夫曼團隊贏得小中距離魁夫蘭(346公里)6223羽冠軍

考夫曼的神奇賽鴿經常出現在電視報導的比賽前名次中，現在它們贏得小中距離魁夫蘭賽顯得實至名歸。冠軍雄鴿帕裡頓（Paridon）是2010年生，早已成績斐然，現在終於擊敗了6223羽對手贏了了冠軍。

有的鴿子在幼鴿時就已經積累了相當豐富的經驗，但它們仍然有時間一步步躍上頂峰。幾年前，考夫曼團隊開始在季末繁殖幼鴿，這些幼鴿只在一歲鴿時才參加比賽，目的在於給予它們足夠的時間成長為一隻冠軍鴿。每個賽季吉哈德挑選大約20只這樣的鴿子以鰥夫制使翔，而這時它們已經是3歲鴿了。帕裡頓便是這些“特殊力量”中傑出的代表。

“我希望帕裡頓將來能表現得跟它的一些前輩鴿一樣好”，吉哈德.考夫曼說。他所指的是他鴿族中一些擁有出色賽績的非常著名的鴿子。“它的半姐妹‘傑洛最愛’（Gerards Favourite）在賽季剛開始時一無所獲，但一旦它開始獲得好成績，便會連續幾次成為電視鴿。上周，帕裡頓獲得NPO托伊斯（Troyes）8079羽16名，這周它便獲得了冠軍，我很好奇它後面的比賽會獲得怎樣的成績。”

帕裡頓是“洛利斯”（De Lorris）的直子，後者以領先7分鐘的優勢獲得NPO羅裡斯賽5256羽冠軍。它由林德勞夫（Lindelauf）使翔，但最終由考夫曼引進。在那裡他為考夫曼作育出眾多優秀子鴿，比如：

魔術師”
利曼斯（Le Mans） 北部15252羽 冠軍
利曼斯 全國 99104羽3名，贏得一輛汽車

“傑洛最愛”
NPO阿碧利斯（Ablis） 10609羽4名
聖吉蘭（St. Ghislain） 13574羽5名
NPO蘇爾丹（Sourdun） 13426羽9名

“灰能量”頂級種鴿，直接作出“莫達汗小姐”（Miss Mukdahan）、“黃金能量”（Golden Energy）、嘉波利（Gabry）等名鴿。

帕裡頓的母親是“阿爾提瑪”（Altima），全兄“阿蘭尼先生”（Mr. Allennig）2009年獲得NPO布魯瓦（Blois）6279羽冠軍（也是7541羽中的最高分速），還獲得波斯特（Boxtel）17075羽10名。“阿爾提瑪”的半姐妹“瓦芮拉”（Varella）獲得2007年鴿報全國當日歸中距離鴿王冠軍，另一隻半姐妹“莫達汗小姐”在惡劣天氣下獲得拉昂（Laon）1479羽冠軍。

* 考夫曼團隊2012年所獲得的最佳賽績如下：

3月31日，拉文斯坦（Ravenstein）（133公里）5247羽
1°-2°-3°-4°-5°-6°-7°-8°-29°-30°-31°-56°-72°-77°-78°-89°-  91°-96°-97°等名次
4月7日，拉文斯坦（Ravenstein）（133公里）9166羽
19°-20°-35°-40°-41°-42°-93°-94°-96°-98°-99°等名次
4月14日，波斯特（Boxtel）（163公里）10698羽
10°-17°-18°-20°-21°-22°-25°-38°-39°-47°-49°等名次
5月12日布里爾－克萊蒙（Breuil Le Vert/Clermont）（486公里）NPO當日歸中距離10037羽
6°-9°-11°-12°-13°-18°-22°-23°-24°-34°-35°-37°-42°-46°-47°- 49°-50°-
57°-58°-60°-62°-67°-68°-73°-75°-94°等名次
5月26日托伊斯（Troyes）（534公里）NPO當日歸中距離 8079羽
4°-6°-9°-11°-12°-13°-15°-16°-17°-21°-41°-51°-74°-84°-85°-86°-88°等名次
6月2日魁夫蘭（346公里）6223羽
1°-10°-11°-12°-13°-14°-17°-37°-38°-42°-47°-51°-52°-53°-74°- 77°-82°等名次