繁體中文簡體中文
 
 
時代名鴿
桃園中壢
巴塞隆納-波品納
發表:2010/06/05

2009年5月第28期【文:翻譯人員杜子倩】

巴塞隆納-波品納

對一個超長距離賽手而言,在賽季結束時獲得全國超長距離鴿王金牌及銅牌無疑是一個偉大夢想的實現,尤其又是在Etienne最愛的國際競翔巴塞隆納賽及稍稍居次的波品納賽。這些全是付出極大耐心的成果。


去年全國超長距離鴿王是比利時東法蘭德斯省的天下:來自Deurle(隸屬於
Sint-Martens-Latem)的倚天.梅爾浪得到金牌及銅牌,來自Eksaarde的Paul Coussens得到銀牌,而來自Beveren-Waas的Geert DeConinck及來自Temse的Marc De Cock則分居第4名及第6名。

這5 羽東法蘭德斯鴿分別在巴塞隆納1 1484羽及波品納7603羽全國賽中獲獎。倚天.梅爾浪以巴塞隆納全國25位及波品納全國3位獲得積分0.25。Paul Coussens以巴塞隆納全國64位及波品納全國2位獲得積分0.58,他在波品納全國賽中和冠軍Kempeneers僅有幾秒之差。倚天.梅爾浪獲銅牌的第二羽鴿子名列巴塞隆納全國44位及波品納全國54位。De Coninck及De Cock的成績分別為巴塞隆納全國89位、波品納全國27位(積分1.13)以及巴塞隆納全國104位、波品納全國56位(積分1.62)。介於他們之間的第5名得主為來自Doornik的YvonPipers,塔貝斯全國4660羽20位及波品納全國68位,積分1.31。第7名是來自西法蘭德斯的Hulste的Lionel Debusschere,巴塞隆納全國78位及波品納全國117位,積分2,17。第8名是來自Virton的Albert Lallouette,Virton位於Luxemburg省的最南部,難怪Alber tLallouette成了可能是唯一選擇其他賽程的鴿主:波城全國8位及馬賽全國76位。

如你所見,要得到第8名也是要兩次佳績方能如願。這8羽鴿子的品質當然不言自明。而當中有6羽鴿子飛巴塞隆納―波品納雙程賽意味著波品納可能成為第二重要的國際賽。

雖然我們也可說, 在G e o r g e sDepaduwa的影響之下,波城賽已享有數十
年的重要地位。另外,因Albert Stoclet而聲名大噪的馬賽競翔,也仍然為許多鴿主所尊崇。

01 暫別鴿壇6年讓倚天.梅爾浪成為一個巴塞隆納迷

倚天.梅爾浪無疑是超長距離賽中最閃亮的明星之一,你曉得他得到「金翼獎」吧?他負責布魯日巴塞隆納鴿會的會計工作,對巴塞隆納賽尤其熱衷,不過當一個人已經參與鴿會運作27年之久,這也沒什麼好奇怪的。倚天.梅爾浪是在家人影響下成為鴿主的,妻子Yvette也出身於養鴿人家。倚天.梅爾浪說:「由於父親是自營商,我必須在鴿舍幫忙。當時我們參加速度賽。到了80年代,我則參加小型及艱辛的中距離賽。我也會讓幾羽鴿子參加長距離賽。就這樣我在90年代初在巴塞隆納賽中獲得5羽參賽5羽入賞的佳績。由於只針對一場比賽,鴿數太多會佔去過多空間,我去除了4羽,只保留1羽最好的鴿子。這羽「老巴塞隆納號」曾多次從西班牙載譽而返。當時是由Yvette照顧鴿子。我只有在四月至七月才是真正的鴿主。然而後來醫生不准Yvette再度踏入鴿舍,在別無選擇的情況下,我只能捨棄我的鴿子。但在這段停賽期間我依然和鴿主們往來頻繁。我經常去我的朋友MichelHeggereck那裡照顧鴿子並在鴿舍幫忙。另外需要一提的是,他的妻子Aline現在負責照顧鴿子。在這期間我買了一座農舍,在某個晴朗日子裡,當我們正在整修穀倉時,我心中突然興起將穀倉改建為鴿舍的念頭。

所以我在2000年又從頭開始,但只參加超長距離賽,尤重巴塞隆納。當時我向Van Damme-Boddaert(130羽)、AntoineVanhove(50羽)及Robert Gubbelmans(30羽)買了第3輪的雛鴿。Gubbelmans的雛鴿是Theelen鴿,而從Vanhove那裡我則成功地引進了Gijselbrecht的「Laureaat」鴿系。

次年我又在荷蘭的Made向Cor de Hijde買下15羽鴿子。接著又陸續有幾羽Hijde鴿加入。一開始這些鴿子的成績或許不盡理想,但是我現在確信牠們造就出我最佳的鴿子。牠們是固執的鴿子,不容易適應新環境。我曉得這點是由於去年我為一羽Hijde公鴿更換鴿舍。連著3個月牠都不肯交配,直到我將牠放回原來的鴿舍。在2002年及2005年我在馬斯垂克的Wijnands那裡分別取得10羽出自較優鴿子的雛鴿。另外,我還從SylvèreToye那裡得到一羽特別棒的種鴿,也就是Casaert的蒙托邦全國1位之子。」

02 若是你無法下手

倚天.梅爾浪鴿舍有24對種鴿對及一定數量的哺育鴿對。如此種鴿便能定時再次配對。牠們通常在12月10日至20日之間進行配對,並得以連著下兩輪蛋。今年由於氣候寒冷,牠們得以留下來孵蛋。今年幾乎所有的種公鴿都得到一羽2007年的晚出母鴿。這些母鴿在8月首度和最好的鰥公鴿配對,2月初再回去配對。這說明了倚天.梅爾浪對這些幼母鴿深具信心,牠們皆系出最佳的鴿子,這是毋庸置疑的。倚天.梅爾浪:「我們經常更換鰥公鴿的母鴿,這對比賽不會有影響。在這些幼母鴿在一起之後,種公鴿們當然又得到牠們熟悉的老伴侶。基本上我們會保留至6月底育種出的雛鴿。畢竟牠們還會換羽。最近兩年我們的幼鴿很少飛失。在2007年第一場從亞拉斯至奧爾良(367公里)的飛行中,我們沒有失去任何一羽幼鴿,去年也僅有少數幾羽飛失。這表示我們在下半年除掉了38羽幼公鴿,以避免鴿舍過度擁擠。你不下手又能怎麼樣?我們以持鴿鑑定來篩選鴿子。我們喜歡體型良好、平衡感佳、有好眼睛、好翅膀的鴿子。我們有兩對抱巢鴿對飛了四次全國賽,得到的成績讓我們名列全國總冠軍4位。在我們參加超長距離賽之初,差不多所有的幼鴿都能留下過冬。我想我們要漸漸減少育出垃圾,這樣在幼鴿賽結束時便有較多幼鴿能留下。

03 牠們需熬過一段長時間方能在競翔中獲獎

一歲公鴿會被分置於兩個鴿舍中。第一個鴿舍的鴿子要飛3次艱辛的中距離賽,最後以利蒙治全國賽做結。牠們會被依成績做篩選,並且在下一年飛長距離及超長距離賽,巴塞隆納除外。第二個鴿舍的鴿子―有15羽―則飛7月底的第二場聖維仙全國賽。翔績出色者可作為兩歲鴿飛巴塞隆納,而飛失則等同死亡。

倚天.梅爾浪:「你要曉得,鴿子在中午放飛,通常在隔天下午之前獎落誰家都還是未知數。也就是說牠們需熬過一段長時間方能在競翔中獲獎。去年的賽況很糟糕,一直到第三個競翔日都還沒有結果。那些10點之後歸返的鴿子都被我去除了,即使牠們有入賞。牠們在歸途中分心、耽擱過久,你怎麼能放心讓這種鴿子去巴塞隆納?我對巴塞隆納賽的看法也是一樣,鴿子在9點至10點之間放飛,通常在第二個競翔日下午之前還分不出勝負。

牠們要回家還得飛一段很久的時間,不過去年的巴塞隆納賽倒是個例外,比賽進行的有點快。然而在2007年,雖然到了晚上我參賽的30羽鴿子已有29羽返家,我仍將未獲獎的鴿子去除。我的一歲母鴿通常是飛第一場聖維仙賽(7月初),但是這場比賽在2008年過於輕鬆,所以我又讓牠們在8月中飛第三場聖維仙賽,以讓我能更為精確地進行篩選。」

04 還榮獲塔貝斯國際2位

「我認為巴塞隆納是最重要的比賽。因此鰥公鴿要在2月初進行配對,並且得以哺育一羽雛鴿。如此牠們可以較快換第1支主羽,以8或9支主羽入籠巴塞隆納賽。參加巴塞隆納賽的公鴿之後便留在家裡。我向來都保留最好的鴿子入住「巴塞隆納鴿舍」,這造成我沒有足夠的好鴿去參加其他競翔的窘況。因此我在2006年底將特別喜愛的兩羽幼公鴿移到另一鴿舍。其中一羽在今年作為2歲鴿飛出蒙托邦國際21位及塔貝斯國際2位。

這羽快鴿之母和全國鴿王3位之母是同一羽母鴿。自塔貝斯歸返時,牠未立即入舍,最後損失了約半分鐘。現在我試著每年將兩羽有潛力的鴿子移到另一鴿舍,但是還是以巴塞隆納賽為重,因為巴塞隆納賽要以最好的鴿子參賽。

訓飛一直是我們的工作。這並不特別難,因為我們的鴿子是被趕入籠的,我們不需要去捉牠們。牠們先做3至4次20公里以下的訓飛,接著飛45公里,之後再飛亞拉斯(100公里)、2次克萊蒙(200公里)及1次杜爾丹(320公里)。然後牠們會飛查特盧或維爾松。有時牠們會被打上鴿鐘,不過不是每次。

以前巴塞隆納鴿要在入籠前4週飛布列福全國賽,但是現在有5週的空檔期,所以我選擇讓牠們飛查特盧,雖然其實3次杜亞當也就足夠了。不論如何,牠們至少要飛1000公里,而我們這裡的鴿子在巴塞隆納賽之前一般都已有1500公里的飛行紀錄了。我們在星期六展示母鴿,此時正當其他鴿子
返之時。

牠們可以整個下午共處。而在隔天入籠巴塞隆納之前,牠們必須進行水浴。每年巴塞隆納鴿在入籠前都要在水中徹底淨身。去年有一羽鴿子不肯進入水裡,而牠偏偏是我想做為第一指定鴿的那羽公鴿。牠在2週前的查特盧賽體力透支(歸巢時約晚上8點)。牠是我的第6羽鴿,得到全國354位,不如我的預期。」

05 在鴿舍裡要保持平靜

「其實我會以母鴿參賽是因為我認為將漂亮的母鴿留在鴿籠內太可惜了。藉由抱巢法我對我的種鴿的品質有加倍的了解。由於我的母鴿,我的巴塞隆納公鴿不需飛波品納。不過有時如果鴿王看起來情況特別好,在全國賽中有奪冠機會,我也會破例讓牠參加。我深信鴿子在巴塞隆納賽時達到最佳狀況便能飛出好成績。僅有少數鴿子能在巴塞隆納賽之後依然保有最佳狀況,我認為這是許多鴿主犯下的錯,他們讓他們的巴塞隆納鴿繼續飛波品納,而牠們還必須在接下來數年繼續飛巴塞隆納。一歲母鴿及老抱巢母鴿在拆對隔離期間棲息在一起,牠們分別在在聖維仙及巴塞隆納賽之前一個月進行配對,這樣牠們便能在雛鴿兩、三天大時入籠。以前有一次我們也曾在4月讓母鴿配對,但是由於結果根本沒有差別,我們已不這麼做。

配對之後的第一個週末,因為孵蛋之故,牠們並不飛行,但是之後牠們則每週飛克萊蒙或杜爾丹,直到入籠前一週為止。自巴塞隆納歸巢後牠們可以留在公鴿那裡並在蛋10天大時入籠波品納。對抱巢母鴿而言,當牠們外訓時知道鴿舍裡一切平靜無事、不像幼鴿舍那般天天有改變是很重要的。這樣牠們便能輕易地受訓一個小時。此外,牠們在先前被拆對隔離的期間必須每天飛一個小時,在抱巢時牠們也持續這個習慣。反正不是作訓練便是待在鴿舍內。我的母鴿也都處於相同的狀況,因此不會出現一羽母鴿因為孵蛋而狀況轉劣的情形。」

06 三羽國際銘鴿

對一個超長距離賽手而言,在賽季結束時獲得全國超長距離鴿王金牌及銅牌無疑是一個偉大夢想的實現,尤其又是在倚天.梅爾浪最愛的國際競翔巴塞隆納賽及稍稍居次的波品納賽。這些全是付出極大耐心的成果。

全國冠軍頭銜由「Cor」4344528/2005奪得(血系表見下方)。牠由Cor de Hijde的一羽公鴿及Antoine Vanhove的一羽母鴿配對做出,生於2005年6月,賞歷如下:
●2007年:巴塞隆納 全國 12612羽 1650位
●2008年:巴塞隆納 全國 11484羽 25位、國際 23708羽 71位、波品納 全國 7603羽 3位、國際 17624羽 4位

KBDB全國超長距離鴿王3位的得主是「As-duivin」,4391334/2004。牠作為一歲鴿時曾在聖維仙及波品納大放異彩,過去兩年的賞歷如下:

●2007年:巴塞隆納 全國 12612羽 1048位、波品納 全國 5547羽 287位
●2008年:巴塞隆納 全國 11484羽 44位、國際 23708羽 129位、波品納 全國 7603羽 54位、國際 17624羽 81位

牠的父親是Gubbelmans X de Hi jde配對所生, 母親則系出倚天. 梅爾浪的
古老鴿種。值得注意的是, 後者也是「Starlight」,4288140/2006之母。

「Starlight」今年贏得蒙托邦5438羽21位全國及塔貝斯12537羽國際2位。其父也是出自de Hijde X Vanhove配對。

07 巴塞隆納及其他

從倚天.梅爾浪再度出發之後,他便在最愛的巴塞隆納賽(全國11000至13000羽鴿)中屢獲佳績。讓我們來看一下他的成績:

●2002年:90位
●2003年:34位、39位
●2004年:17位、104位、129位、197位
●2005年:84位、125位
●2006年:13位、91位,同時也是「金翼獎」得主 。
●2007年:68位、203位、245位、333位、374位、374位、376位等
●2008年:25位、44位、155位、177位、340位、354位

倚天.梅爾浪贏得波提葉全省2568羽冠軍,為2008年賽季做了很好開始,在長距離及超長距離賽他也獲得以下佳績。

●卡奧爾全國5441羽49位
●蒙托邦全國5438羽21位、44位、45位
●橘郡全國4587羽82位
●聖巴斯提安歐洲分區1958羽4位、8位、19位、47位、64位
●聖維仙全國8393羽53位
●巴塞隆納全國1 1484羽25位、44位、155位、177位、337位、354位、451位、530位、634位、656位、730位、1066位、1089位(入賞率20/38)
●利蒙治一歲鴿:分區7823羽26位、53位
●塔貝斯國際12537羽2位
●蘇雅克分區3625羽16位
●馬賽全國4000羽95位
●拿邦全國6801羽84位、93位、119位、486位、667位
●波治全國16771羽91位
●波品納全國7603羽3位、13位、54位、187位、2 0 1 位、2 0 4 位、3 6 0 位( 入賞率10/26)
●聖維仙歐洲分區1973羽7位、18位、27位、39位、41位、83位、95位(入賞率14/26)

恭喜他!