比利時尼辛(Néchin, BE)的卡沙特父子（Maurice & Grégory Casaert）摘得波治國家賽老鴿組20577羽冠軍，這羽冠軍鴿同時也創下本場37444羽比賽最高分速！

本文由PIPA 提供08/06/2012 - Mirabelle Adrien/译：刘金敏(Liu Jinmin)

2012年波治I 冠軍頭銜，是卡沙特家自1994年以來獲得的第五個全國冠軍。這些沉甸甸的冠軍頭銜足以說明老卡沙特鴿舍在比利時賽鴿王國的地位！
第五個國家冠軍！
1994年“無敵蒙托邦號”（Invincible Montauban）為他摘下賽鴿生涯中的第一次全國冠軍，蒙托邦全國5335羽冠軍。接著，在2000年，“納斯達克”（Nasdaq）奪得了蘇雅克全國7154羽冠軍，這是卡沙特鴿舍整個賽鴿事業最具代表性的一羽賽鴿，後來它也成為一羽非常卓越的種鴿，“納斯達克”血系甚至還能跟帝盧•速霸龍（De Rauw-Sablon）鴿系相媲美。四年後，“北風號”（Mistral）經過一輪苦戰斬獲04年布瑞福國家賽7446羽冠軍。又一個四年後，“飛毛腿”（Footsie）摘得波治I幼鴿賽13472羽冠軍。第五次也就是在今年，他們的“奧林匹克15號”（Olympic Fifteen）又拿下了波治I全國老鴿賽20577羽冠軍，並且創下本場比賽（老鴿組和幼鴿組共計37444羽）的最高分速！ 簡而言之，卡沙特家從2000年起便開始每隔四年獲得一次全國冠軍 – 這真是前無古人的非凡成績！

老卡沙特在本次全國波治賽中上籠15羽賽鴿（10羽老鴿和5羽幼鴿），他們的冠軍鴿在下午1點07分打鐘，空距401公里，平均分速達到了1227米/分，創下本次波治比賽的最高分速。除此之外，他們的另一羽賽鴿在13點18分順利打鐘（老鴿），緊接著又有一羽在13點19分歸巢（老鴿），5羽幼鴿中的最快的一羽在13點22分到家。老卡沙特最終獲得了全國賽老鴿組冠軍、33位、52位以及幼鴿組的68位。可以肯定的是，這些賽鴿都處在絕佳狀態！

2012賽季開始便經常延期 卻阻止不了卡沙特的成功
這個賽季剛開始的時候，老卡沙特起初並沒打算那麼早就開始參加比賽。父子倆想要等到天氣更好些的時候再參賽，因為賽季剛開始的時候對他們並不是太有利，賽事經常因為天氣而延期舉行。然而，葛列格里在比賽前的一周裡，他們的賽鴿選手們通過一些外訓從而保持著良好的競技狀，尤其是從克萊蒙特（Clermont）訓練回來後。

他們的賽季首秀最終在5月12日星期六拉開帷幕，賽鴿們都被送去參加圖瑞（Toury）比賽。它們的狀態都顯得挺不錯的，比賽的第二周，卡沙特的賽鴿以幾秒之差與威爾森（Vierzon）的冠軍擦肩而過。最後，他們獲得了省際老鴿賽6700羽的亞軍。這對於今年第二場比賽來說已經是不錯的成績了。那麼，第三場比賽又是如何呢？全國賽冠軍就是上天賜予他們的最佳禮物，不管怎麼說，這個冠軍已經是他們2012年賽績簿上光輝的一筆！這個冠軍也足以讓摩利斯重新煥發活力，因為他在過去幾年裡一直跟病魔在做鬥爭，很長時間裡都不能去鴿舍。葛列格里解釋說：“這段時間，我的母親朱莉安娜一直在幫我照看鴿舍裡的一切。我想在這裡感謝我的母親，因為沒有她的幫助，我們絕對沒辦法獲得第五次全國冠軍。”葛列格里非常謙虛。他原本在盧森堡工作，為了能抽出點時間，協助他母親打理鴿舍的日常瑣事，他決定先把工作暫停一下。他們的合作看來非常有效率！

- “奧林匹克15號” (BE 08-9044015)

2011年 查特路 807羽 冠軍
       查特路 7144羽 亞軍
       查特路國家賽 20517羽 11位
2009年 波治 3127羽 54位
       亞精頓 8935羽 19位
       查特路 681羽 6位
2008年 拉索特年 7118羽 52位
2010年 查特路 4093羽 28位
       波治 6154羽 19位
       查特路 8189羽 155位
       波治國家賽 10906羽 151位
2011年 索桑 470羽 8位
       拉佛特 376羽 亞軍
       威爾森半全國 11062羽 27位
       波治全國 9781羽 120位

父親：:“灰色魔術”（Blue Magic）(BE 07-9023007)，這只雄鴿確實是卡沙特鴿舍裡的最佳種鴿，他還在2012年裡獲得威爾森全省6700羽12位等等。他來自“特優雄”（Ultra）x“蒂奧”（Dior）這一對神奇配對。“蒂奧”的父親就是卡沙特血系中大名鼎鼎的“納斯達克”（NASDAQ）。下面是詳細介紹，“灰色魔術”是“卡蒲賽尼”（Capucine）的全兄弟，“卡蒲賽尼”（Capucine）還是2012年蓋爾兄弟鴿舍內獲得波治一歲鴿冠軍的祖母。“納斯達克”的兩隻後代在波治同場比賽中分別獲得老鴿組和一歲鴿組的國家級冠軍，這可謂雙喜臨門。

母親： “吉娜”（Ginza）（BE 07-3181232），這只灰色母鴿來自科爾特瑪律克（Kortemark）的喬治•波里（Georges Bolle）原舍，出自“湯比”（Tombi）X“維姬”（Vicky）配對。

在波治I高奏凱歌 納斯達克血系的延續
這一次的冠軍對於卡沙特家族來說確實意味很多，而對於家族裡的另一位有著賽鴿天賦的成員塞巴斯蒂安(Sébastien) 來說，那也有著重要的意義。塞巴斯蒂安獨自比賽，在同場波治比賽中，他的7羽賽鴿便進入全國前100名（包含老鴿和幼鴿）。錦上添花的是蓋爾兄弟獲得了波治全國一歲鴿冠軍，而他們的冠軍鴿恰恰也擁有純卡沙特血統。冠軍鴿的父母來自蓋爾兄弟向塞巴斯蒂安鴿舍購買的鴿蛋，母親的祖母是“北風號”的半姊妹，“北風號”曾在2004年獲得布瑞福全國冠軍，她還是“蒂奧”的女兒，“蒂奧”真能被譽為賽鴿中“會下金蛋的鵝”（伊索寓言），“蒂奧”還是頂級種鴿的“納斯達克”的女兒。這已經成為一個定律，每一年獲得全國冠軍中總有一隻含有“納斯達克”的基因。在過去幾年裡，最少有8只獲得全國或省賽冠軍的賽鴿屬於“納斯達克”的後代，“納斯達克”用靚麗的成績單證明著他確實是比利時賽鴿史上最佳種鴿之一。“納斯達克”的故事開始於2004年，“北風”，這只“納斯達克”的孫子獲得了布瑞福的全國冠軍。在2008年，來自古森斯-杜魯瓦父子（Goossens-Druart）的一羽名叫“豆豆”（Doudou）的賽鴿獲得威爾森省際賽的冠軍。而在2010年，蓋比•凡得那比(Gaby Vandenabeele)獲得雅精頓全國冠軍，而獲得冠軍的這羽雌鴿也是傳奇種鴿“納斯達克”的孫女。一周之後，這種神奇延續著，讓-瑪莉波普萊拉（Jean-Marie Populaire）的一羽“納斯達克”的後代獲得布洛瓦省際賽桂冠。而在去年，兩羽他的孫代在各項高水準的賽事中有著不俗的表現，來自達民•巴特（Damien Baert）的一羽“康納”（Connor）的賽鴿贏得了威爾森省賽的冠軍，而另一羽則獲得查特魯全國冠軍（44908羽中獲得最高分速），它的主人就是使翔卡沙特血系獲得甜頭的蓋爾兄弟。故事的最新進展，主角便是就是“奧林匹克15號”（同樣也是“納斯達克”的孫子），他獲得波治全國老鴿組冠軍（37444羽參賽鴿中的最佳分速），而“露露”（Loulou）（“納斯達克”的曾孫）來自蓋爾兄弟的一羽賽鴿也同時稱雄波治比賽，獲得16867羽一歲鴿冠軍。接下來故事的後續還會怎樣，讓我們拭目以待！

我們對卡沙特家族在賽鴿運動獲得如此不可思議的成就表示衷心祝賀。請向卡沙特父子脫帽致敬，你們永遠是最棒的。

比利時拉布沃利（La Bouverie）的蓋爾兄弟（Gaie Brothers）摘得波治Ⅰ 國家賽一歲鴿組16442羽冠軍

本文由PIPA 提供08/06/2012 - Mirabelle Adrien/译：刘建明（Liu Jianming）

去年蓋爾兄弟以45,908羽最高分速的成績贏得查特路國家賽20139羽成鴿組冠軍，僅僅不到一年之後（還差一周時間），他們再次斬獲波治國家賽一歲鴿組冠軍！
“然而，風向對我們並不利”，60歲的鴿舍經理葛斯頓（Gaston）說到。“看到比賽的風向是東風，我們預料冠軍可能要被2個法蘭德省和圖爾奈（Tournai）地區的鴿友獲得，特別是我們的朋友摩利斯.卡沙特有很大的勝算。當然他最終贏得成鴿組全國冠軍，所以我的預料很準確！”我們就這樣聊起來，葛斯頓的說法我們無法反駁，通常在刮東風的情況下，拉布沃利的鴿友贏得國家賽冠軍通常都是不可能完成的任務。

可能2012賽季的這場揭幕戰太過熱門而讓這場比賽變得更加激烈。但是要取得這樣優秀的成績你真正需要一羽超乎尋常的頂級狀態戰將。我們可以說這羽009/11可能是當今比利時最優秀的一歲鴿戰將。實際上2012年他已經為主人贏得了4項冠軍（沒有重複），看到他的成績單讓我們的疑問打消：

14/04索桑  本地賽1/317, 總體賽1/469
05/05 南圖 本地賽4/285, 總體賽9/617
12/05 拉佛特1/235, 1/529
19/05 奧爾良21/339

冠軍鴿
簡而言之這羽鴿子具備世界級水準。你必須知道他在索桑賽的分速為1189米/分，而拉佛特賽則是以1207米/分奪冠的。但是看過他的血統書之後你就會明白一切，因為他確實出身比利時最優秀的鴿系。下面是詳細介紹：

父親：256/10（BE 10-9017256），來自小卡沙特（Casaert-Sénéchal）的配對“魯道直子”（Son Ludo）X“諾貝塔”（Norberta）的一枚鴿蛋。“魯道”是艾力克林伯格原舍鴿，他是小卡沙特舍內最優秀的種鴿之一，育出子代很多都獲得國家賽前100名。“諾貝塔”是亞裡.諾伯特（Norbert Ally）原舍雌鴿，母親是著名的“小波利”（Bolleke），“小波利”是亞裡.諾伯特的當家種母之一  , “諾貝塔” 的父親則是蓋比銘鴿"閃電"的直子 。

母親：'260/10' (BE 10-9017260) 同樣來自小卡沙特舍內一枚鴿蛋，出自“奧蘭”（Orane）x “卡蒲賽尼”（Capucine）。“奧蘭”是林伯格原舍，“灰驚喜”（Blue Surprise）的半兄弟，“灰驚喜”曾為林伯格獲得07年橘郡國家賽冠軍，“奧蘭”的母親是“幸運77”（ Lucky 77）直女。“卡蒲賽尼”是“尊爵”（Mistral）的半姐妹，而“尊爵號“曾為卡沙特父子獲得04年布瑞福國家賽7154羽冠軍，她是“迪奧”（ Dior）直女，“迪奧”乃是銘鴿“納斯達克”（Nasdaq）直女。

這次波治賽蓋爾兄弟共上籠32羽賽鴿（7羽成鴿和25羽一歲鴿）。他們的冠軍鴿在12點54分打鐘，飛行空距為384.425km，分速1224米/分僅次於卡沙特父子的成鴿冠軍獲得波治賽最高分速亞軍。

這次奪冠非常特別，因為蓋爾兄弟與卡沙特父子交情匪淺，很多年來蓋爾兄弟的鴿族都是以卡沙特作為主血的。為了引進新鴿來與自己的種鴿雜交，他們很自然的決定從居住在羅塞尼（Russeignies）的小卡沙特那裡引援。楊（Jean）說到：我們要盡可能的保證血統純合，但是我們也需要新鮮的血液。看來來自小卡沙特的引進非常成功，我們迅速做出選擇。2012年我得到了2羽出自“魯道”的幼鴿，好的血統從來不會撒謊。

從我個人而言，我很高興能夠在俱樂部中每週與蓋爾兄弟一絕高下，因為我認為這樣的競爭能夠激勵你加強汰選進而改進自己的水準。不幸的是總是有些鴿友抱怨自己總是被同樣的對手擊敗。但是這些人們應該先審視一下自己的鴿子，然後改正自己的不足。而這兩位優秀的鴿友為了贏得好成績而不斷的努力終於獲得回報。但是當你能夠在不到一年的時間裡重複輝煌，你就向世界證明你正在成為比利時最佳鴿舍之一。

這對兄弟已經搭檔了6年，如果你看看他們的成績，可以看到一切都非常優秀。現在這對兄弟已經坐擁2項國家賽冠軍頭銜還有一些省際賽冠軍。如此顯赫的成績讓他們成為比利時最佳中距離賽手之一。

我們祝賀他們，並期待他們的第3座冠軍獎盃！