2008年8月號第231期【文：米星】

賽鴿實踐（八）選手鴿強迫飛行訓練的操作法

寫在譯前的說明

《賽鴿實踐》（THE PRACTICAL SIDE PIGEON RACING）的作者是利諾．彼
特（Leon PETIT），牠是比利時50多年前的老“國家冠軍”獲得者，牠的觀點主要來源於L.C.B（比利時鴿報，La Colombophilie Belge）和 D.D.B（比利時賽鴿運動雜誌De Belgische Duiveasport），另一位合著者是阿．狄威上校（Capt．Deraw），牠有很多的著作，例如《著名的鴿友》、《賽鴿寡居制》、《喬治．華普利》、《埃瓦特．哈貝尼斯》、《如何成為賽鴿冠軍》、《鴿友特別口袋詞典》。

《賽鴿實踐》的書底印有：“小書大用（ASMALL BOOK FOR GREAT
USE）。鴿友的口袋詞典，這是你每天的顧問”。

這本書的譯出如果對鴿友有幫助或者有啟發和聯想，（例如在賽鴿籠中看
優劣）請感謝比利時友人米切爾．范林登先生，牠在2005年初將此書贈送給中國鴿友黃劍先生，並特別指出這是一本與近20年前在國內轟動的《101法》齊名（那本書的作者是加利滋）的養鴿專著。

需要指出的是：

國內鴿友在看此書譯文時請充分瞭解一點，這是作者在1952年完成並出版的書，離現在已經53年了，如果書裡說的與你想的一致，那麼請努力，因為我們看到和認識的比最強的養鴿者晚了兩代人！

由於譯作水準和國別歷史的影響，難免在譯文中有不通順和錯誤的地方，一併請讀者海諒為盼！

米星2005年5月於北京

怎麼實行強迫飛行

我們的活動，就像所有其他的體育運動一樣，一定要一心一意：運動員要在狀態中，指的是要在最好的體能狀態裡，這時候具有良好的狀態是決定一切的關鍵。

解決辦法無疑是決定性的。鴿主必須要有足夠多的好鴿子，才能在適當的時候進行排列， 只有這樣，才有可能成為冠軍。

鴿子並不是一定要在十二月，三月，四月進行家飛和路訓，但這些時候是最適當的。還有，要注意，早期賽鴿所贏的錢是微不足道的。為贏得更多的利益，席捲六月，七月的比賽才是關鍵。

強迫飛行就像所說的，絕對是比賽前訓練的重中之重。所以，我們就來研究一下它。

好的起點是成功的一半

之前提到過的，強迫飛行最適合在母鴿子被帶出鴿舍後。

大部分愛好者都會認為在應該從近距離開始，然後逐漸加大距離是關鍵。一些研究人員甚至建議每天增加幾分鐘的訓練!

我們當然會建議有計劃的強迫訓練，但像我們之前提到過的鴿子都會有著更好的水準， 但同時會有兩個缺點。以下是這些缺點：

比方說我們進行一次十分鐘到十五分鐘的強迫環舍飛行訓練( 用旗子的) 。但是開籠的鴿子都會接受有規律的訓練， 而且， 他們只要身體狀態允許的話就會不停的飛。可是， 十分鐘後當我們撤掉旗子呢？ 不難想， 十分鐘後， 甚至是十五分鐘後，如果我們不用旗子， 所有進行規律訓練的鴿子都不會自動停下來。另外， 如果有鴿子單純因外界的打擾而落下後， 牠們馬上又會起飛， 如果旗子不出現的話， 牠們會不停的飛。如果牠們飛到筋疲力盡的話， 牠們會在隱蔽的房頂落下，再一個接一個的飛回鴿舍。我們希望儘量避免長路途的訓練， 無論怎樣， 長途訓練都是沒有好處的， 並且不利於開始的訓練。

另外一個缺點： 我們認為， 在漸進式的訓練裡， 愛好者會在3 到4 日裡連續的揮舞旗子(10 分鐘+4 天的2 分鐘=18 分鐘) 。如果這人希望進行一小時的飛行訓練。恐怕他會因揮舞旗子而招來救火車。

在我們的建議裡，我們會儘量避免這些問題。在賽季裡， 我們應該仔細的清理鴿舍， 早晨先讓鴿子們進行晨練再去吃早餐。同樣的辦法適用於晚上，而且只是旁觀就足夠了，如果認為需要，愛好者也可以在訓練的最後五分鐘加以強制。兩星期後，愛好者們就不再用監督了，通過觀察，可以決定是否到時候了。

我們做什麼？

這時，公鴿子已停止孵蛋，因為母鴿子被移走了，可以開始對牠們進行強迫飛行的訓練了。

現在，公鴿子變成鰥夫鴿，就算不用旗子牠們也會在天上翱翔一段時間，這應該在強迫飛行之前進行。一般來說，當鴿子在孵化時，公鴿子在開籠的情況下，除了飛行，牠們就在孵蛋。

總的來說，在不用旗子的情況下，我們怎樣都可以看到鴿子在天上飛半個小時。

當鴿子看起來餓了，開始飛小圈，我們就可以用一個小計謀：在鴿舍上，我們在鴿子即將降落的地方做些小記號，或是用小竿敲打出聲音。這樣持續下去，鴿子們就會在天上飛更久。我們用竿子所敲打的聲音，會讓準備降落的鴿子因為害怕而不降落；在往常降落的地方，鴿子會因為看到異物而不敢降落。這辦法百試百靈，並不會引起任何問題。

這種訓練僅僅只是開頭，在接下來的章節裡我們會討論其他的訓練。

讓鰥夫們馬上進行強迫飛行

再繼續我們提過的辦法，在沒有開始正規訓練之前，我們已經進行了一些訓練。

我們真正的鰥夫強迫行訓練要一直進行，直所有的鴿子都疲憊了，者是，所有的鴿子都聚一起顯露出希望進鴿舍意願。這一般會在進行分鐘的飛行訓練以後出現。

在這之後，我們就不用旗子了，敞開所有的門窗之後就沒有我們的事了。在進行了這樣的飛行訓練後， 我們開始確定不會再有鴿子降落在我們所不希望看到的田野裡或是其他的地方， 從而停止了訓練。我們只需要用一些策略就可以制止鴿子的懶惰行為， 比方說就像之前提過的， 我們在鴿舍裡對鴿群進行干擾或是用泥土塊襲擊他們都是可行的辦法， 經過幾次這樣的教訓後， 他們就不會再冒著風險降落了， 我們也就不再需要在旁看守了。

因此， 我們在前三到四次訓練時， 不需要召集所有的鴿子。在我們下樓後， 鴿子們在確認鴿舍裡已經沒有了威脅後， 他們自然就會飛回鴿舍為小鴿子餵食。在經過正規的訓練後， 所有的鴿子都歸巢後我們就可以關上窗戶了， 再等上十分鐘左右，就可以為他們餵食了。

一旦開始了強迫飛行後， 我們要自始至終的採取鰥夫制措施， 並且我們要在每個窩巢裡放半個充滿葡萄籽的管形容器。這種飯後甜食的特殊待遇是決定性的關鍵， 它可以讓鰥夫制下的鴿子更快速的準確的歸巢。

在這種情況下訓練五至六天後，我們的鴿子可以輕而易舉的飛行一個小時。

在訓練七天後，我們一旦拿下旗子後，僅僅只需要15秒鐘，所有的鴿子就會回到牠們各自的巢裡。順便提一下，如果想讓牠們儘快的歸巢，我們可以用強迫飛行時間後挪而不要提前這種小把戲。這是，我們在前幾天的時候在早晨提前一點進行強迫飛行，在晚上時也是提前一點。這就可以在裝籠的前一天的強迫飛行中，鴿子們就會有訓練被延遲的錯覺。如此這樣，我們的鴿子會更快的更多的歸巢，因為牠們就像定時鬧鐘一樣。

儘管有些愛好者們把精力花在建立一個較大的鴿舍入口上，因為他們深信這樣的設計可以讓鴿子們直接飛進牠們的窩裡，但僅有少數的人達到他們預期的效果。

在二戰前，百分之九十的的賽鴿是適用於這種直接飛進巢裡的設計那時牠們是首先飛進一個拱形的門，然後再飛進高約一碼多，寬少於一碼的窗戶。我們的進口是面朝東方的。

以下是個萬無一失的保險的辦法來實施強迫飛行：用兩面旗子，一面放在鴿舍入口的右邊，另一面放在房頂上儘量高的地方，但一定不要把牠放在鴿子飛到近處時才可以看到的地方。

在強迫飛行的訓練結束時，在入口附近的旗子應該被先撤掉，然後另一面再被同一人拿掉。在一段時間以後，我們要確定大部分的鴿子都會在我們拿掉第二面旗子前就進巢。我們應該趁著這個時機讓第二面旗子保留長一點的時間。這裡值得說明的是， 鰥夫制下的鴿子會因希望歸巢而著急， 但牠們因害怕位於屋頂的旗子而不會落在降落的平臺上， 牠們會如我們所願的直接飛進巢裡。

每個人都應該結合自己實際的運用方法， 我們肯定， 在短時間內運用者的耐心嘗試會得到大量回報， 這會體現在愛鴿們迅速的歸巢上。

下面， 我們會留下關於強迫飛行的種種問題，去討論現實的鰥夫制問題。

在我們接下來對鰥夫制系統的討論中， 我們既不會無中生有也不會自命不凡的去解讀這項舉世聞名的飼養方法及其衍生的分支。